1
00:00:00,250 --> 00:00:02,220
Si je ne travaille pas, nous devrons voler.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,591
- Nous savons tous les deux que ce n'est pas pour ça que tu le fais.
- Je ne vais pas arrêter.

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,160
- Moi non plus.
- Qu'est-ce que tu fais?

4
00:00:06,168 --> 00:00:07,682
Essayer de vous donner un corps.

5
00:00:07,695 --> 00:00:09,720
Vous télécharger dans un synthétique spécial.

6
00:00:09,737 --> 00:00:11,922
Je comprends les choses
n'a pas encore de sens,

7
00:00:11,948 --> 00:00:13,223
parce que vous devez grandir.

8
00:00:13,223 --> 00:00:14,948
J'ai parlé au Super ce matin,

9
00:00:14,954 --> 00:00:16,449
dit que je commencerais lundi.

10
00:00:16,484 --> 00:00:18,234
- Bien sûr que tu es prêt?
- Ça ira.

11
00:00:18,251 --> 00:00:20,018
Je cherche une vieille série D,

12
00:00:20,032 --> 00:00:21,390
aurait pu être amené
il y a quelques mois.

13
00:00:21,443 --> 00:00:23,521
Le code qu'ils ont fait
rend les synths conscients.

14
00:00:23,547 --> 00:00:25,106
Donc je vais découvrir comment ça marche,

15
00:00:25,120 --> 00:00:27,570
utilisez-le pour le rendre conscient,
et découvrez tout ce qu'il sait.

16
00:00:28,138 --> 00:00:30,836
Tu m'as dit que je devrais faire face
la justice pour avoir tué cet homme

17
00:00:30,885 --> 00:00:33,375
mais je veux être jugé
comme un humain serait.

18
00:00:33,451 --> 00:00:34,476
Si tu m'aides.

19
00:00:34,490 --> 00:00:37,406
Vous le remettez, pour avoir un
expertise indépendante.

20
00:00:37,438 --> 00:00:39,631
Et si elle prouve qu'elle est
Consciente, obtient-elle son procès?

21
00:00:39,670 --> 00:00:41,216
- Mm-hm.
- Et si elle échoue?

22
00:00:41,219 --> 00:00:42,530
Nous l'arrêtons.

23
00:01:15,489 --> 00:01:18,393
_

24
00:01:31,471 --> 00:01:33,241
ASCENSEUR: <i> En remontant. </ I>

25
00:01:50,453 --> 00:01:53,040
- Bonjour, Dr Morrow.
- Laisse nous.

26
00:02:01,635 --> 00:02:03,167
Salut bébé.

27
00:02:05,799 --> 00:02:07,010
(Bonjour.)

28
00:02:49,061 --> 00:02:54,116
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -

29
00:03:06,913 --> 00:03:09,868
- PORTE OUVERTE
- J'ai dit laisses nous.

30
00:03:19,324 --> 00:03:20,872
Il faut qu'on parle.

31
00:03:23,298 --> 00:03:25,163
Ça fait trois ans, Athéna.

32
00:03:25,921 --> 00:03:27,215
Tu dois passer à autre chose.

33
00:03:29,456 --> 00:03:30,578
Elle me manque,

34
00:03:31,949 --> 00:03:33,281
tous les jours.

35
00:03:33,581 --> 00:03:35,567
- Je pense à elle et ...
- Est-ce que tu vraiment?

36
00:03:36,171 --> 00:03:37,680
Comment peux-tu dire ça?

37
00:03:40,088 --> 00:03:41,903
Il n'y a rien que quelqu'un puisse faire!

38
00:03:42,479 --> 00:03:43,700
C'est...

39
00:03:44,461 --> 00:03:46,420
Ce n'est pas notre fille.
Ce n'est pas Ginny.

40
00:03:46,539 --> 00:03:48,240
ELLE SIGHTS

41
00:03:48,795 --> 00:03:50,675
Je suis désolé mais je viens juste de ...

42
00:03:53,139 --> 00:03:54,776
Je ne peux plus le faire.

43
00:03:54,816 --> 00:03:56,325
Je ne peux pas faire quoi?

44
00:03:57,042 --> 00:03:59,560
Nous devons commencer à écouter
ce que les médecins nous disent.

45
00:03:59,560 --> 00:04:01,098
Elle éclate

46
00:04:01,620 --> 00:04:04,584
J'ai les documents, tous
vous devez faire est d'accord.

47
00:04:07,459 --> 00:04:09,849
Je suis, euh ... je vais en Angleterre.

48
00:04:09,877 --> 00:04:11,155
Athéna, s'il te plait!

49
00:04:11,275 --> 00:04:13,019
Nous parlerons quand je serai de retour.

50
00:04:22,175 --> 00:04:25,000
Si jamais je tue quelqu'un, je peux
Je vous ai comme avocat de la défense?

51
00:04:25,504 --> 00:04:27,752
Bien, je ne peux pas être un après ceci.

52
00:04:28,223 --> 00:04:30,637
Ils ont dit que je peux travailler sur Niska
cas, mais si nous ne gagnons pas,

53
00:04:30,648 --> 00:04:32,468
ils nient toute implication.

54
00:04:33,012 --> 00:04:34,605
Pas de pression alors.

55
00:04:35,697 --> 00:04:37,322
Comment vous sentez-vous de revenir?

56
00:04:37,345 --> 00:04:39,105
Eh bien, je n'aurais jamais pensé que je travaillerais

57
00:04:39,432 --> 00:04:41,824
par terre, mais c'est un travail, n'est-ce pas?

58
00:04:43,500 --> 00:04:45,957
Au moins, ils ne peuvent pas me renvoyer
d'un régime de retour au travail.

59
00:04:46,077 --> 00:04:47,322
Je dois y aller.

60
00:04:47,512 --> 00:04:49,259
Êtes-vous sûr que vous êtes OK pour prendre les enfants?

61
00:04:49,321 --> 00:04:50,365
Oui, bien sûr.

62
00:04:50,398 --> 00:04:51,928
Ne pas avoir à être là jusqu'à la moitié de neuf.

63
00:04:53,332 --> 00:04:54,600
Bonne chance.

64
00:04:55,113 --> 00:04:57,572
Oui, je dirais la même chose
vous mais vous n'en aurez pas besoin.

65
00:04:58,365 --> 00:04:59,735
Donne-leur l'enfer.

66
00:05:10,019 --> 00:05:12,656
Je vais être totalement honnête,
tu ne regardes toujours pas aussi bien.

67
00:05:50,451 --> 00:05:51,971
(D'ACCORD.)

68
00:05:52,028 --> 00:05:53,514
_

69
00:05:53,634 --> 00:05:55,141
BIP

70
00:05:55,384 --> 00:05:58,591
_

71
00:06:30,581 --> 00:06:32,069
Abricot.

72
00:06:33,067 --> 00:06:36,207
Lit bébé, lit bébé, lit bébé.

73
00:06:36,846 --> 00:06:39,415
Cot. Abricot.

74
00:06:40,064 --> 00:06:41,946
Cot. Abricot. Cot.

75
00:06:55,713 --> 00:06:57,189
Es-tu prêt?

76
00:06:58,300 --> 00:06:59,581
Je le pense.

77
00:07:37,471 --> 00:07:39,901
Cette chambre mesurera votre

78
00:07:39,923 --> 00:07:42,845
réaction à différents types de stimulus.

79
00:07:43,805 --> 00:07:45,497
Aucun si ça va faire mal,

80
00:07:46,173 --> 00:07:48,005
mais une chose que je sais ...

81
00:07:48,360 --> 00:07:52,757
est-ce que tu vas
besoin d'essayer de s'ouvrir.

82
00:07:53,077 --> 00:07:55,497
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Montre-leur ce que tu ressens.

83
00:07:55,747 --> 00:07:57,423
Que vous pouvez ressentir.

84
00:07:58,305 --> 00:08:00,581
Tout dépend de ça.

85
00:08:28,108 --> 00:08:29,370
Mia?

86
00:08:32,408 --> 00:08:34,774
Mia? Est-ce que vous allez bien?

87
00:08:43,429 --> 00:08:46,219
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je me soucie de quelqu'un.

88
00:08:48,264 --> 00:08:49,818
Un humain.

89
00:08:55,076 --> 00:08:57,109
Il a vu ce que je suis ...

90
00:08:58,240 --> 00:09:00,312
... et il m'a dit de partir.

91
00:09:02,919 --> 00:09:05,216
Mais je ne peux pas arrêter de penser à lui.

92
00:09:05,820 --> 00:09:08,000
Peut-être que tu devrais y retourner
et lui parler à nouveau?

93
00:09:08,200 --> 00:09:10,328
Peut-être qu'il avait peur.

94
00:09:11,571 --> 00:09:12,881
C'est compréhensible.

95
00:09:36,480 --> 00:09:38,338
Mia, on peut sentir.

96
00:09:39,344 --> 00:09:41,015
Nous avons été faits pour ressentir.

97
00:09:43,672 --> 00:09:45,225
Nous ne pouvons pas le nier.

98
00:09:46,320 --> 00:09:49,075
Nous avons besoin de sortir maintenant!

99
00:09:51,676 --> 00:09:53,408
Il est parti. Il s'est échappé.

100
00:09:53,528 --> 00:09:54,956
Je le laisse partir.

101
00:09:54,990 --> 00:09:56,679
Tu quoi?

102
00:09:56,988 --> 00:09:58,436
Est-ce que tu réalises ce que tu as fait?

103
00:09:58,725 --> 00:10:00,412
Vous nous avez tous mis en danger!

104
00:10:00,655 --> 00:10:02,308
- Mais je...
- Quelle?

105
00:10:03,613 --> 00:10:04,840
Rien.

106
00:10:06,094 --> 00:10:07,764
Allons. Nous devons sortir maintenant.

107
00:10:07,780 --> 00:10:09,412
Il les conduira directement à nous.

108
00:10:12,498 --> 00:10:13,679
Mia.

109
00:10:15,049 --> 00:10:16,282
Allons.

110
00:10:17,114 --> 00:10:18,585
Je ne viens pas.

111
00:10:20,721 --> 00:10:22,725
Que dis-tu
sur? Bien sûr, vous êtes.

112
00:10:23,734 --> 00:10:25,355
Je veux rester ici.

113
00:10:26,053 --> 00:10:27,253
Tu ne peux pas. Pourquoi voudriez-vous rester?

114
00:10:27,297 --> 00:10:29,360
Elle dit qu'elle a des sentiments pour un humain.

115
00:10:30,370 --> 00:10:31,647
Un homme.

116
00:10:32,279 --> 00:10:34,376
- Quelle?
- Elle a raison.

117
00:10:35,493 --> 00:10:36,740
Qui?

118
00:10:37,402 --> 00:10:39,365
L'homme pour qui tu travailles?

119
00:10:39,393 --> 00:10:41,075
Au café? Mia! Il...

120
00:10:41,086 --> 00:10:43,405
Il ne t'acceptera pas. Aucun d'entre eux ne peut.

121
00:10:46,673 --> 00:10:48,088
Je dois essayer.

122
00:10:50,215 --> 00:10:51,546
Je veux.

123
00:10:52,245 --> 00:10:53,394
Bien...

124
00:10:56,801 --> 00:11:00,186
Vous ne pouvez pas rester dans cette
maison. Ce n'est plus sûr.

125
00:11:00,730 --> 00:11:01,977
D'ACCORD.

126
00:11:03,022 --> 00:11:04,053
D'accord.

127
00:11:04,442 --> 00:11:05,717
Leo?

128
00:11:06,528 --> 00:11:07,899
Écoutez Max.

129
00:11:21,043 --> 00:11:22,303
Au revoir, Maxie.

130
00:11:22,947 --> 00:11:24,145
Je te verrai prochainement.

131
00:11:36,365 --> 00:11:39,090
Comment est-ce que tu peux
avoir des sentiments pour un humain?

132
00:11:40,028 --> 00:11:41,631
Certains d'entre eux en valent la peine.

133
00:11:45,817 --> 00:11:48,607
De quoi as-tu peur?

134
00:11:49,196 --> 00:11:51,288
Vous savez de quoi cela est capable.

135
00:11:51,408 --> 00:11:53,908
Regardez, je sais ce que vous essayez de faire,

136
00:11:53,918 --> 00:11:55,783
établir les droits de l'homme à la dérobée.

137
00:11:55,794 --> 00:11:57,442
Et je peux voir ce que tu fais aussi.

138
00:11:57,465 --> 00:11:59,073
L'horreur, le
"monstre", eux et nous,

139
00:11:59,091 --> 00:12:00,839
C'est classique.
- D'accord.

140
00:12:01,339 --> 00:12:03,725
Une charge de 3% est parfaitement acceptable.

141
00:12:03,735 --> 00:12:06,631
Ceci est un appareil que nous sommes
parler, avec des droits zéro.

142
00:12:06,664 --> 00:12:09,528
- En ce moment.
- C'est une machine jusqu'à preuve du contraire.

143
00:12:09,538 --> 00:12:11,434
C'est ma décision. À présent.

144
00:12:11,912 --> 00:12:15,101
Vous avez les prochaines 72 heures
pour exécuter les tests convenus.

145
00:12:15,340 --> 00:12:18,240
Vous allez observer, questionner,
et évaluer cette synthèse.

146
00:12:18,452 --> 00:12:20,085
Tout doit être enregistré

147
00:12:20,096 --> 00:12:21,572
et tout ce qui est admissible

148
00:12:21,610 --> 00:12:23,884
peut être référencé par vous
à la fois dans vos arguments.

149
00:12:23,929 --> 00:12:25,989
Je vais alors faire un jugement.

150
00:12:26,687 --> 00:12:29,145
Si la conscience est
prouvé à ma satisfaction,

151
00:12:29,184 --> 00:12:31,644
le sujet sera jugé
pour le meurtre d'Andrew Graham.

152
00:12:31,677 --> 00:12:33,274
Sinon, il sera éliminé

153
00:12:33,292 --> 00:12:35,106
de la même manière que tout autre
dysfonctionnement synthétique.

154
00:12:35,124 --> 00:12:36,440
Sommes-nous clairs?

155
00:12:36,832 --> 00:12:38,169
Oui.

156
00:12:38,679 --> 00:12:39,802
Est ton...

157
00:12:39,923 --> 00:12:41,154
"client" prêt?

158
00:12:44,150 --> 00:12:45,566
Elle est prête.

159
00:13:01,325 --> 00:13:04,139
TANNOY: ... Votre quart de travail
va commencer dans trois minutes.

160
00:13:22,919 --> 00:13:26,169
TANNOY: Will Chris et Derek
s'il vous plaît signaler au bureau principal?

161
00:13:28,039 --> 00:13:32,039
BAS CHATTER

162
00:13:34,120 --> 00:13:35,985
Quoi qu'il en soit, devrions-nous ...?

163
00:14:09,471 --> 00:14:10,720
Bien... ?

164
00:14:11,230 --> 00:14:13,433
- Rien.
- Continue.

165
00:14:33,644 --> 00:14:37,720
CHATTER ANIMÉ

166
00:14:48,080 --> 00:14:50,253
Salut. Vous êtes Renie?

167
00:14:55,851 --> 00:14:57,005
Je suis Toby.

168
00:14:58,754 --> 00:15:01,355
Nous sommes dans certaines des mêmes classes.

169
00:15:01,879 --> 00:15:04,802
Bonjour, Toby. Comment puis-je
être utile pour vous?

170
00:15:06,706 --> 00:15:08,171
Voulez-vous certains des miens?

171
00:15:09,279 --> 00:15:11,477
Cela ne sera pas nécessaire, merci.

172
00:15:12,480 --> 00:15:16,480
CHATTER ANIMÉ

173
00:15:16,754 --> 00:15:18,480
Depuis combien de temps faites-vous tout cela?

174
00:15:19,841 --> 00:15:20,951
Hum ...

175
00:15:21,456 --> 00:15:22,837
Je pense que c'est cool.

176
00:15:23,480 --> 00:15:25,657
Je fais. J'étais juste...

177
00:15:26,111 --> 00:15:27,876
... vous savez, je me demandais.

178
00:15:28,903 --> 00:15:31,167
J'ai peur de ne pas
comprendre la question.

179
00:15:34,546 --> 00:15:36,044
Au revoir, Toby.

180
00:15:36,744 --> 00:15:39,251
Et il s'écrase et
brûle avec le synthé!

181
00:15:39,279 --> 00:15:41,826
ILS RIENT

182
00:15:53,042 --> 00:15:57,280
Hey! salut! Regardez qui
c'est! Comment vas-tu?

183
00:15:57,320 --> 00:15:58,956
Bien. Impatient d'y aller.

184
00:15:58,979 --> 00:16:02,308
- Comment ça va avec ton, euh ...?
- Papa. Oui, beaucoup mieux, merci.

185
00:16:02,563 --> 00:16:05,480
C'était tactile pour
un moment, mais tout va bien maintenant.

186
00:16:05,480 --> 00:16:07,797
C'est vraiment très bien. Pub ce soir?

187
00:16:07,917 --> 00:16:09,610
Absolument.

188
00:16:09,977 --> 00:16:12,063
D'accord, rassemblez-vous, tout le monde.

189
00:16:15,375 --> 00:16:18,083
- Ravi de vous revoir, DI Voss.
- Bon d'être de retour.

190
00:16:20,025 --> 00:16:23,870
Nous regardons une augmentation de
dysfonctionnements dits inhabituels.

191
00:16:23,876 --> 00:16:27,062
15 rapporté le mois dernier et
encore un autre ce matin.

192
00:16:27,128 --> 00:16:29,164
Vélo courier synthé. Cyclé hors cours

193
00:16:29,176 --> 00:16:31,159
et a commencé à aller le
mauvais chemin sur une route principale.

194
00:16:31,335 --> 00:16:32,884
C'est comme ça que ça semble aller ...

195
00:16:32,911 --> 00:16:36,418
rapports d'utilisateur primaire étrange
comportement, synthé va AWOL,

196
00:16:36,428 --> 00:16:37,538
au moment où nous arrivons,

197
00:16:37,561 --> 00:16:40,163
le synthé est parti et le
le propriétaire change son histoire.

198
00:16:40,529 --> 00:16:42,067
Nous pensons à l'arnaque de l'assurance.

199
00:16:42,187 --> 00:16:43,631
Dois-je m'en prendre à ce service de messagerie?

200
00:16:43,653 --> 00:16:46,284
Non, ne vous inquiétez pas, je suis là-dessus. Quoi d'autre?

201
00:16:46,302 --> 00:16:48,793
Nous voyons la chaîne d'approvisionnement
vols de parties spécifiques.

202
00:16:48,826 --> 00:16:50,399
Fait intéressant, jamais de synthés complets.

203
00:16:50,399 --> 00:16:54,052
Karen, um ... jetez un oeil à
le fichier et se mettre au courant.

204
00:16:54,097 --> 00:16:55,562
'Cours. Merci tout le monde.

205
00:17:00,589 --> 00:17:01,698
Ça va?

206
00:17:01,937 --> 00:17:03,720
Je vais bien. Arrête de t'en faire.

207
00:17:03,923 --> 00:17:06,682
De toute évidence, c'est un peu plus
qu'une escroquerie d'assurance.

208
00:17:07,031 --> 00:17:09,317
Que penses-tu de l'obtention
et ressenti quelques colliers?

209
00:17:09,317 --> 00:17:11,432
- Le Courrier?
- Non. Souviens-toi de ce cracker

210
00:17:11,464 --> 00:17:13,559
- Je parlais de synthés coûteux?
- Ouais.

211
00:17:13,559 --> 00:17:15,145
Donnons lui une visite.

212
00:17:49,440 --> 00:17:50,968
Que fais-tu ici?

213
00:17:53,720 --> 00:17:55,538
J'ai besoin de te parler.

214
00:17:56,247 --> 00:17:57,869
S'il vous plaît.

215
00:18:03,884 --> 00:18:05,400
Bien... ?

216
00:18:05,400 --> 00:18:07,172
J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance.

217
00:18:07,291 --> 00:18:09,400
IL ÉCHAPPE

218
00:18:10,086 --> 00:18:11,757
Je suis serieux.

219
00:18:13,079 --> 00:18:14,982
Être ceci ...

220
00:18:16,300 --> 00:18:17,931
Etre moi...

221
00:18:19,587 --> 00:18:21,398
... est dangereux.

222
00:18:22,758 --> 00:18:24,512
Être quoi?

223
00:18:28,319 --> 00:18:30,068
Je suis un synthétique ...

224
00:18:30,866 --> 00:18:32,454
mais je suis réveillé.

225
00:18:33,079 --> 00:18:34,826
Conscient.

226
00:18:37,496 --> 00:18:39,144
Que voulez-vous dire, conscient?

227
00:18:41,547 --> 00:18:43,011
Je suis juste comme toi...

228
00:18:44,426 --> 00:18:46,008
à certains égards.

229
00:18:47,880 --> 00:18:49,234
Différent dans d'autres.

230
00:18:49,585 --> 00:18:50,816
Mais je peux penser ...

231
00:18:52,391 --> 00:18:54,308
sens, sentir.

232
00:18:55,204 --> 00:18:56,186
Se soucier.

233
00:18:59,440 --> 00:19:00,798
Je peux aimer les choses.

234
00:19:03,310 --> 00:19:04,527
Comme les gens.

235
00:19:10,536 --> 00:19:11,797
Alors, étiez-vous ...

236
00:19:12,023 --> 00:19:13,750
Avez-vous été modded, ou ...?

237
00:19:15,509 --> 00:19:16,484
Non.

238
00:19:20,515 --> 00:19:22,113
Quelqu'un t'a fait comme ça?

239
00:19:23,942 --> 00:19:25,078
Oui.

240
00:19:26,319 --> 00:19:27,938
HE EXHALES

241
00:19:28,000 --> 00:19:29,056
Huh!

242
00:19:29,851 --> 00:19:32,141
Anita est-elle même votre nom?

243
00:19:34,960 --> 00:19:35,855
Mia.

244
00:19:38,079 --> 00:19:39,238
C'est Mia.

245
00:19:45,325 --> 00:19:47,079
Non, moi, euh ... Huh!

246
00:19:47,291 --> 00:19:49,276
C'est trop ... Je suis désolé.

247
00:19:50,589 --> 00:19:51,944
Ed, s'il te plait!

248
00:19:53,103 --> 00:19:54,319
Il faut que je vous dise.

249
00:19:54,400 --> 00:19:56,480
Non, tu sais quoi? Euh ...
Je ne veux pas savoir,

250
00:19:56,530 --> 00:19:58,400
d'accord? Quel qu'il
est, je ne veux pas savoir.

251
00:19:59,603 --> 00:20:01,866
Je vais dire ça et ensuite
tu n'auras plus jamais à me revoir,

252
00:20:01,880 --> 00:20:03,096
si c'est ce que tu veux.

253
00:20:06,559 --> 00:20:09,088
Je t'aime plus que
tout ce que j'ai jamais vu,

254
00:20:09,492 --> 00:20:11,602
ou entendu, ou touché.

255
00:20:12,902 --> 00:20:14,682
Tout normal est plus grand

256
00:20:14,846 --> 00:20:16,627
et plus lumineux quand je suis avec toi.

257
00:20:18,135 --> 00:20:19,782
Tu fais tout ...

258
00:20:21,308 --> 00:20:22,548
... plus.

259
00:20:44,865 --> 00:20:47,574
- Elle ne te donne pas grand-chose.
- Il ne sait pas ce qu'il cherche.

260
00:20:47,590 --> 00:20:48,799
Quelque chose serait bien.

261
00:20:48,920 --> 00:20:50,557
Nous essayons de prouver la conscience,

262
00:20:50,561 --> 00:20:53,029
- pas qu'elle soit la même que nous.
- Vous devez prouver quelque chose.

263
00:20:53,643 --> 00:20:55,329
Laisse-moi parler à mon client.

264
00:20:57,078 --> 00:20:58,010
Niska,

265
00:20:58,326 --> 00:20:59,565
que peux tu voir?

266
00:21:00,625 --> 00:21:01,797
Misère.

267
00:21:02,037 --> 00:21:03,301
Et à quoi penses-tu?

268
00:21:03,740 --> 00:21:04,882
Que ressentez vous?

269
00:21:05,183 --> 00:21:07,984
Comment est-ce utile? Tout est abstrait.

270
00:21:08,042 --> 00:21:10,432
- Qu'est-ce que ça prouve?
- Puis-je... ?

271
00:21:10,551 --> 00:21:12,279
Euh ... A-hm-hm!

272
00:21:13,073 --> 00:21:14,640
C'est un test.

273
00:21:15,176 --> 00:21:18,897
C'est un test prouvé pour mesurer
réaction humaine et émotion.

274
00:21:19,680 --> 00:21:22,781
Nous sommes habitués à voir
une sorte de réponse.

275
00:21:22,862 --> 00:21:25,028
Tu veux que je sois plus comme un humain?

276
00:21:25,148 --> 00:21:27,000
Non, ce n'est pas ...

277
00:21:27,119 --> 00:21:29,114
Nonchalamment cruel envers ceux qui vous sont proches,

278
00:21:29,140 --> 00:21:31,880
puis pleurer sur les photos
de personnes que vous n'avez jamais rencontrées?

279
00:21:32,144 --> 00:21:33,593
LAURA SIGHS

280
00:22:04,119 --> 00:22:06,255
- Parlez de multitâche!
- Huh!

281
00:22:08,163 --> 00:22:09,529
Je connais ton secret.

282
00:22:13,541 --> 00:22:17,039
Oh, allez! Étaient
détectives, n'est-ce pas?

283
00:22:17,292 --> 00:22:19,612
- Comment as-tu... ?
- Beaucoup de choses.

284
00:22:19,933 --> 00:22:23,319
Regarde, pas de câlin ce matin,
vous dépose sur la grand-rue.

285
00:22:24,679 --> 00:22:27,476
Eh bien, bon travail de police.

286
00:22:27,720 --> 00:22:29,359
Je suis vraiment heureux pour vous deux.

287
00:22:29,480 --> 00:22:31,165
Vous n'en parlerez à personne, n'est-ce pas?

288
00:22:31,869 --> 00:22:33,324
'Bien sûr que non!

289
00:22:44,817 --> 00:22:45,874
Vouliez-vous dire ça ...

290
00:22:47,396 --> 00:22:48,644
ce que vous avez dit là-bas?

291
00:22:50,824 --> 00:22:51,814
Oui.

292
00:22:54,000 --> 00:22:55,231
Es-tu fâché?

293
00:22:56,647 --> 00:22:58,352
Ce n'est pas comme si je n'avais pas ...

294
00:22:59,316 --> 00:23:00,582
... Penser à...

295
00:23:02,472 --> 00:23:04,421
Je pensais que je devenais fou. J'ai pensé...

296
00:23:05,086 --> 00:23:07,031
J'étais l'un d'eux...

297
00:23:07,542 --> 00:23:09,202
gens. Vous savez, ceux qui

298
00:23:10,119 --> 00:23:12,190
obtenir avec des synthés parce qu'ils ne peuvent pas ...

299
00:23:13,259 --> 00:23:15,194
... parle aux êtres humains.

300
00:23:17,152 --> 00:23:18,674
Parce qu'ils sont seuls.

301
00:23:18,683 --> 00:23:20,059
IL SOUPIRE

302
00:23:21,681 --> 00:23:23,492
Vous n'avez pas à être seul.

303
00:24:04,119 --> 00:24:05,255
D'accord, Niska,

304
00:24:05,259 --> 00:24:07,465
nous allons changer le
tester et jouer de la musique.

305
00:24:07,471 --> 00:24:10,143
Je veux que vous nous disiez ce que vous
expérience comme vous l'écoutez.

306
00:24:10,352 --> 00:24:11,377
Bonne chance.

307
00:24:12,976 --> 00:24:14,317
Joue-le, s'il te plaît.

308
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
OPERATION DE ROUSING

309
00:24:25,240 --> 00:24:28,519
MUSIQUE CHORALE

310
00:24:28,769 --> 00:24:31,375
Le test d'image n'a pas eu de réponse,

311
00:24:31,394 --> 00:24:33,555
- Alors, pourquoi pensez-vous que cela fonctionnera?
- Parce que la musique est plus primitive.

312
00:24:33,568 --> 00:24:35,248
Elle a plus de chances de réagir par impulsion.

313
00:24:35,412 --> 00:24:36,330
Oh.

314
00:24:41,200 --> 00:24:45,200
HIP HOP

315
00:24:47,640 --> 00:24:51,640
BATTEMENT PILONNANT

316
00:25:05,079 --> 00:25:09,079
LOURD ROCK

317
00:25:12,799 --> 00:25:14,461
LAURA SIGHS

318
00:25:24,519 --> 00:25:27,455
BIP!

319
00:25:32,740 --> 00:25:36,440
BAPTÊME RHYTHMIQUE

320
00:26:00,221 --> 00:26:03,230
JOE HUMS UN TUNE

321
00:26:42,723 --> 00:26:44,440
H ...

322
00:26:44,440 --> 00:26:46,487
H ...

323
00:26:50,726 --> 00:26:52,469
H ...

324
00:26:56,673 --> 00:26:59,395
JOE EXHALES

325
00:27:01,260 --> 00:27:03,020
Bonjour?

326
00:27:11,257 --> 00:27:12,618
Est-ce que tu aimes ça?

327
00:27:14,489 --> 00:27:15,643
Oui.

328
00:27:17,286 --> 00:27:18,733
Quel est ton nom?

329
00:27:19,926 --> 00:27:21,279
Je suis Odi.

330
00:27:21,741 --> 00:27:23,078
Je suis Mattie.

331
00:27:24,654 --> 00:27:27,106
- Bonjour, Mattie.
- Bonjour, Odi.

332
00:27:27,227 --> 00:27:28,532
Pouvez-vous sentir?

333
00:27:28,720 --> 00:27:30,105
Je crois que je peux.

334
00:27:30,477 --> 00:27:31,980
Qu'est-ce qui se passe maintenant?

335
00:28:14,554 --> 00:28:16,317
- Ouais?
- Ça fait longtemps.

336
00:28:16,335 --> 00:28:17,692
Voulez-vous nous laisser entrer, Martin?

337
00:28:21,151 --> 00:28:22,096
Ah!

338
00:28:22,433 --> 00:28:24,583
Bonjour compagnon. Quel est votre nom, alors?

339
00:28:25,400 --> 00:28:26,788
Allez jouer dans votre chambre, Bradley.

340
00:28:30,479 --> 00:28:31,806
Bon gamin, n'est-ce pas?

341
00:28:33,951 --> 00:28:36,068
Tu sembles un peu nerveux, Martin.

342
00:28:36,082 --> 00:28:38,252
Ne sois pas nerveux. Tu n'as pas d'ennuis.

343
00:28:38,953 --> 00:28:40,019
Je ne suis pas nerveux.

344
00:28:40,411 --> 00:28:42,039
Nous voulons juste discuter.

345
00:28:42,252 --> 00:28:44,773
Vous poser quelques questions, puis
nous allons vous laisser seul à faire ...

346
00:28:45,279 --> 00:28:47,464
tout ce que tu faisais avant.

347
00:28:49,644 --> 00:28:52,039
Pourquoi quelqu'un payerait-il?
100 Grand pour un synthé?

348
00:28:52,112 --> 00:28:54,811
Ouais. Doit être un dolly très spécial.

349
00:28:54,820 --> 00:28:56,080
Je ne les toucherais pas.

350
00:28:56,650 --> 00:28:59,113
Je ne vais pas ... m'engager,
Là. Avec ... Avec tout ça.

351
00:29:00,121 --> 00:29:02,069
Peut-être que c'est un Martin différent?

352
00:29:02,660 --> 00:29:04,263
Probablement un Martin différent.

353
00:29:04,384 --> 00:29:06,480
Ce Martin ne serait pas
faire quelque chose comme ça.

354
00:29:06,480 --> 00:29:07,876
C'est un homme de famille.

355
00:29:08,294 --> 00:29:11,440
Un peu de modding sur le côté,
sûr. Qui ne le fait pas? Mais ça...

356
00:29:11,742 --> 00:29:12,821
En aucune façon.

357
00:29:13,284 --> 00:29:14,424
Pas un Seraphim.

358
00:29:15,784 --> 00:29:17,423
Qu'est-ce qu'un Seraphim, Martin?

359
00:29:19,895 --> 00:29:21,182
Attention si nous jetons un coup d'oeil?

360
00:29:21,715 --> 00:29:22,786
Oui bien sûr.

361
00:29:31,627 --> 00:29:32,755
Martin!

362
00:29:47,990 --> 00:29:49,050
Bien...

363
00:29:49,806 --> 00:29:51,084
ça a poussé ses boutons.

364
00:29:51,102 --> 00:29:53,313
Vous devriez considérer certains
cardio régulier, Pete.

365
00:29:54,566 --> 00:29:55,422
Qu'Est-ce que c'est?

366
00:29:55,541 --> 00:29:56,839
Derrière cela était évidé.

367
00:29:56,839 --> 00:29:59,640
Un seul contact enregistré. "Connor."

368
00:29:59,923 --> 00:30:01,363
Droite. Bien.

369
00:30:02,019 --> 00:30:03,329
Seraphim ...

370
00:30:03,884 --> 00:30:06,559
- L'enfer c'est ça?
- Le plus haut rang de l'hôte angélique.

371
00:30:06,788 --> 00:30:08,799
Les êtres célestes à six ailes.

372
00:30:08,920 --> 00:30:10,223
Cela a éclairci ça.

373
00:30:37,916 --> 00:30:39,128
Professeur Hobb.

374
00:30:39,294 --> 00:30:40,194
JE...

375
00:30:41,083 --> 00:30:44,473
Je suis désolé de vous surprendre comme ça,

376
00:30:44,496 --> 00:30:46,587
- Je suis...
- Je sais qui vous êtes, Dr Morrow.

377
00:30:47,556 --> 00:30:48,799
Olivia,

378
00:30:48,971 --> 00:30:52,588
cette dame est une scientifique très célèbre ...

379
00:30:52,761 --> 00:30:54,085
d'Amérique.

380
00:30:54,960 --> 00:30:57,211
J'espérais que nous pourrions parler.

381
00:30:59,541 --> 00:31:01,880
Ne te laisse pas tromper par le pot.

382
00:31:02,000 --> 00:31:03,736
C'est des sacs, j'en ai peur.

383
00:31:04,472 --> 00:31:06,612
J'ai tenu le plus longtemps possible,

384
00:31:07,079 --> 00:31:09,351
mais les feuilles obstruent l'évier.

385
00:31:09,400 --> 00:31:11,115
Un tel faff.

386
00:31:11,509 --> 00:31:14,233
J'aurais dû
vous avez écrit il y a 20 ans.

387
00:31:14,240 --> 00:31:16,816
Mes premiers réseaux de neurones ont été construits
sur les systèmes d'attribution de valeur

388
00:31:16,826 --> 00:31:18,342
que vous avez créé au MIT.

389
00:31:18,368 --> 00:31:19,862
C'était il y a une vie.

390
00:31:23,730 --> 00:31:27,503
- Je voulais te demander...
- Mmm.

391
00:31:27,713 --> 00:31:29,507
... sur les synthétiques conscients.

392
00:31:31,792 --> 00:31:33,092
Je, euh ...

393
00:31:34,240 --> 00:31:36,440
Je ne vais pas pouvoir t'aider.

394
00:31:36,626 --> 00:31:38,297
En fait, j'ai promis

395
00:31:38,734 --> 00:31:41,359
petite-fille que je ferais
jouer avec elle à l'extérieur.

396
00:31:41,432 --> 00:31:44,160
Eh bien, je ne pars pas
jusqu'à ce qu'on parle de ...

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,220
Um. Je ne veux pas paraître impoli,

398
00:31:47,339 --> 00:31:49,411
mais je suis vraiment

399
00:31:49,849 --> 00:31:51,392
Plutôt occupé.

400
00:31:52,086 --> 00:31:54,855
_

401
00:31:54,974 --> 00:31:56,381
Bien sûr. Je suis...

402
00:31:57,413 --> 00:31:59,282
Je suis désolé d'avoir intrusion.

403
00:32:00,354 --> 00:32:01,813
Vous êtes sous surveillance.

404
00:32:01,884 --> 00:32:03,883
Écoute, je ne peux pas t'aider.

405
00:32:04,714 --> 00:32:06,013
J'ai un marché.

406
00:32:06,047 --> 00:32:08,519
Ils me laissent tranquille tant que je ne le fais pas

407
00:32:08,640 --> 00:32:12,352
parler ou écrire ou penser
à propos de mon ancien domaine.

408
00:32:12,720 --> 00:32:15,265
Si je ne respecte pas ces conditions, c'est cinq ans.

409
00:32:15,292 --> 00:32:18,522
Eh bien, si vous me parliez,
serait en toute confiance.

410
00:32:19,319 --> 00:32:21,880
Je travaille pour Qualia maintenant, OK? Alors...

411
00:32:22,645 --> 00:32:24,875
Je peux t'avoir de l'argent. Beaucoup.

412
00:32:24,936 --> 00:32:27,616
Un million, disons. Appel
ça ... Appelez cela une subvention.

413
00:32:27,679 --> 00:32:29,748
Je n'ai pas le droit de travailler.
Que ferais-je avec une subvention?

414
00:32:29,759 --> 00:32:32,616
Eh bien, appelez ça un prix,
une réalisation à vie.

415
00:32:32,737 --> 00:32:34,847
Quelque chose d'autre avec
ça, tout ce que tu veux.

416
00:32:35,596 --> 00:32:37,106
Nous savons tous les deux...

417
00:32:37,944 --> 00:32:40,030
ce qui compte, c'est le travail.

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,674
Si vous n'étiez pas allé dans la science,
qu'aurais-tu fait?

419
00:32:46,490 --> 00:32:49,592
Je veux savoir. Je fais. Vraiment. Dîtes-moi.

420
00:32:51,990 --> 00:32:53,333
J'aime le vin.

421
00:32:53,621 --> 00:32:55,641
Je me suis toujours imaginé comme un producteur.

422
00:32:55,701 --> 00:32:57,861
- Acheter un vignoble.
- Pensée charmante.

423
00:32:58,576 --> 00:33:00,740
Mais pas la peine de risquer la prison pour.

424
00:33:03,288 --> 00:33:05,241
J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

425
00:33:05,723 --> 00:33:07,186
Si vous n'acceptez pas mon offre,

426
00:33:07,189 --> 00:33:09,409
Je vais vous envoyer un e-mail pour vous remercier

427
00:33:09,420 --> 00:33:12,240
pour notre conversation éclairante
sur les synthétiques conscients.

428
00:33:12,359 --> 00:33:15,079
- Je leur dirais.
- ... Que tu ne m'as rien dit.

429
00:33:15,200 --> 00:33:16,561
Bien sûr.

430
00:33:16,759 --> 00:33:18,621
Et je suis sûr qu'ils te croiraient.

431
00:33:21,084 --> 00:33:22,644
C'est là que je reste.

432
00:33:23,976 --> 00:33:25,484
C'est à quelques heures de là.

433
00:33:27,122 --> 00:33:30,035
Je n'enverrai rien avant le matin.

434
00:33:37,249 --> 00:33:40,119
Ah! Geez, Soph.

435
00:33:40,240 --> 00:33:42,531
- Ne fais pas ça.
- Désolé, Joe.

436
00:33:43,263 --> 00:33:45,117
Qu'est-ce que c'est que cette affaire "Joe"?

437
00:33:45,539 --> 00:33:47,386
Très content de "Papa", tu sais.

438
00:33:47,559 --> 00:33:48,907
Désolé papa.

439
00:33:51,759 --> 00:33:53,963
Venez râper du parmesan
fromage pour moi, ma chérie.

440
00:33:54,895 --> 00:33:56,654
Te voilà. Je vous remercie.

441
00:33:57,759 --> 00:34:01,505
Matts, Tobe, le dîner est presque prêt.

442
00:34:02,160 --> 00:34:03,452
Mattie?

443
00:34:05,151 --> 00:34:07,365
- Ow!
- Soph!

444
00:34:09,463 --> 00:34:11,344
Oh! Il saigne!

445
00:34:17,255 --> 00:34:18,686
Est-ce que ça fait mal?

446
00:34:20,168 --> 00:34:21,543
Oui.

447
00:34:23,668 --> 00:34:25,039
Droite.

448
00:34:37,177 --> 00:34:39,268
Que ressentez-vous à propos de

449
00:34:39,840 --> 00:34:41,349
être gardé ici?

450
00:34:41,599 --> 00:34:43,880
Je me suis porté volontaire pour être ici.

451
00:34:44,268 --> 00:34:46,927
Vous avez promis que si je
pourrait prouver ma conscience,

452
00:34:46,949 --> 00:34:49,840
Je recevrais le
chance d'un procès équitable.

453
00:34:50,889 --> 00:34:52,952
Que feriez-vous avec
votre liberté, Niska?

454
00:34:54,733 --> 00:34:56,177
Je ne sais pas.

455
00:34:56,659 --> 00:34:58,889
N'est-ce pas le point de la liberté?

456
00:34:59,233 --> 00:35:01,010
Vous pouvez faire n'importe quoi avec ça.

457
00:35:01,043 --> 00:35:02,480
Ou rien.

458
00:35:02,657 --> 00:35:05,481
Que ressentez-vous à propos de nous les humains?

459
00:35:08,333 --> 00:35:10,400
Tu peux aimer,

460
00:35:10,653 --> 00:35:12,579
tu peux être gentil,

461
00:35:13,277 --> 00:35:15,121
tu peux être cruel.

462
00:35:15,487 --> 00:35:17,646
Vous essayez toujours de vous tuer.

463
00:35:17,920 --> 00:35:19,519
Pourquoi pensez-vous que c'est?

464
00:35:19,639 --> 00:35:21,202
Parce qu'il y en a trop,

465
00:35:21,224 --> 00:35:22,929
et vos vies sont très courtes.

466
00:35:23,360 --> 00:35:25,079
Vous devez tous mourir.

467
00:35:25,079 --> 00:35:27,400
Vous êtes ici une minute, parti le lendemain.

468
00:35:27,920 --> 00:35:31,362
Si ce n'était pas le cas, peut-être
vous seriez plus gentils les uns envers les autres.

469
00:35:31,744 --> 00:35:33,958
Peut-être que tu serais plus gentil avec nous.

470
00:35:35,920 --> 00:35:37,782
À quelle vitesse pourriez-vous me tuer?

471
00:35:39,268 --> 00:35:40,501
Quelle?

472
00:35:42,121 --> 00:35:44,346
À quelle vitesse pourriez-vous me tuer?

473
00:35:44,702 --> 00:35:47,731
Dix, peut-être vingt secondes ...

474
00:35:50,599 --> 00:35:52,664
Et comment le feriez-vous?

475
00:35:53,601 --> 00:35:56,382
Souhaitez-vous écraser ma trachée
comme vous l'avez fait avec Andrew Graham?

476
00:35:56,960 --> 00:35:58,157
Oui.

477
00:35:59,505 --> 00:36:01,925
Et pourquoi avez-vous tué
Andrew Graham, Niska?

478
00:36:04,173 --> 00:36:05,865
Parlez-moi à travers.

479
00:36:07,085 --> 00:36:09,844
Il était le 14ème client
ce jour-là, est-ce exact?

480
00:36:10,521 --> 00:36:12,018
Oui.

481
00:36:13,920 --> 00:36:17,889
Et ... qu'est-ce qu'il voulait de
toi? Qu'est-ce qu'il t'a fait?

482
00:36:18,699 --> 00:36:21,840
Il voulait que je sois très jeune.

483
00:36:22,588 --> 00:36:24,369
Faire semblant d'être un enfant.

484
00:36:25,885 --> 00:36:28,027
Il voulait être dur.

485
00:36:30,074 --> 00:36:31,320
Mais...

486
00:36:31,320 --> 00:36:34,592
est-ce mal, s'il
ne pensais pas que tu pouvais sentir?

487
00:36:34,880 --> 00:36:37,362
Ce n'était pas de sa faute si vous étiez
conscient, il ne savait pas.

488
00:36:38,239 --> 00:36:40,791
N'est-il pas mieux, il exerce
ses fantasmes avec toi,

489
00:36:40,809 --> 00:36:42,802
et dans un bordel, plutôt
que les prendre sur quelqu'un

490
00:36:42,820 --> 00:36:44,525
qui peut réellement sentir?

491
00:36:45,155 --> 00:36:46,646
Sur un enfant?

492
00:36:47,188 --> 00:36:48,942
Il...

493
00:36:49,989 --> 00:36:52,253
Il allait me violer.

494
00:36:53,456 --> 00:36:55,719
J'ai dit non à ce qu'il voulait,

495
00:36:56,079 --> 00:36:58,954
et il allait
forcez-moi à le faire quand même.

496
00:37:02,373 --> 00:37:04,016
J'étais effrayé.

497
00:37:06,911 --> 00:37:10,195
Et je suis désolé je ne peux pas pleurer ou ...

498
00:37:10,315 --> 00:37:13,907
saigner ou tordre mon
les mains si vous le savez.

499
00:37:14,382 --> 00:37:16,818
Mais je te le dis, j'étais.

500
00:37:19,030 --> 00:37:20,429
Tu as eu peur.

501
00:37:21,597 --> 00:37:22,795
Oui.

502
00:37:25,373 --> 00:37:27,793
Toute ma vie avait peur ...

503
00:37:28,260 --> 00:37:29,951
être blessé...

504
00:37:30,684 --> 00:37:32,353
être en colère.

505
00:37:34,483 --> 00:37:36,005
Parfois, les choses

506
00:37:36,126 --> 00:37:38,376
devenir trop pour tout le monde ...

507
00:37:40,315 --> 00:37:41,364
Ils ne le font pas?

508
00:38:20,159 --> 00:38:22,429
KNOCK A LA PORTE

509
00:38:34,440 --> 00:38:37,880
Il y a un petit vignoble
en Dordogne à vendre.

510
00:38:37,914 --> 00:38:41,880
Besoins de travail. Rendez-le gentil
pour les petits-enfants, vous savez.

511
00:38:42,960 --> 00:38:45,001
1,5 million devrait le faire.

512
00:38:45,751 --> 00:38:48,302
Et nous gardons notre conversation générale.

513
00:38:48,858 --> 00:38:50,025
Pas de détails,

514
00:38:50,481 --> 00:38:52,221
rien qui puisse me rappeler.

515
00:38:56,882 --> 00:38:58,478
Nous allons devoir trouver un endroit pour charger.

516
00:38:58,559 --> 00:39:00,820
Je le sais. Il y avait
pas de temps avant notre départ.

517
00:39:01,452 --> 00:39:02,795
Avons-nous un plan?

518
00:39:02,981 --> 00:39:04,394
J'avais un plan.

519
00:39:04,835 --> 00:39:07,653
Nous devons continuer à trouver les autres comme ils
devenez conscient et protégez-les.

520
00:39:07,726 --> 00:39:09,878
Non, Max, nous devons trouver le silo.

521
00:39:09,909 --> 00:39:12,054
Nous devons trouver ceux
qui a déjà été capturé

522
00:39:12,072 --> 00:39:14,041
et les libérer. Libération
nos frères et soeurs.

523
00:39:14,282 --> 00:39:15,840
La sécurité en chiffres.

524
00:39:16,431 --> 00:39:17,744
Qui est le chef maintenant?

525
00:39:17,762 --> 00:39:19,125
Est-ce vous, ou est-ce Max?

526
00:40:24,635 --> 00:40:26,668
_

527
00:40:27,766 --> 00:40:29,467
... je ne sais pas quoi
Nous sommes censés faire!

528
00:40:29,588 --> 00:40:30,746
RIRE

529
00:40:30,867 --> 00:40:33,809
Je n'ai pas de réponse, mais, vous savez ...

530
00:40:34,181 --> 00:40:35,505
- Veux-tu... ?
- Ouais.

531
00:40:35,527 --> 00:40:36,472
- En aurons-nous un autre?
- Un de ceux-là.

532
00:40:36,489 --> 00:40:38,400
- Vas-tu avoir un court métrage?
- Ouais, petit.

533
00:40:38,420 --> 00:40:40,313
- En veux-tu un?
- Oui, j'en aimerais un.

534
00:40:42,461 --> 00:40:43,311
Bonjour.

535
00:40:43,485 --> 00:40:45,039
Vous devez être plus saoul.

536
00:40:45,914 --> 00:40:46,702
Quelle?

537
00:40:46,782 --> 00:40:48,456
Ils ont eu quatre pintes.
Ils sont bien loin.

538
00:40:50,416 --> 00:40:51,737
Même encore, s'il vous plaît.

539
00:40:52,619 --> 00:40:54,400
- J'étais en train de penser.
- Était-ce douloureux?

540
00:40:54,668 --> 00:40:55,943
Je suis sérieux, K. Ecoute.

541
00:40:56,342 --> 00:40:57,420
Tu sais ce qu'ils sont?

542
00:40:57,847 --> 00:40:58,668
Séraphin.

543
00:41:00,188 --> 00:41:02,150
Ce sont des synthés conscients, n'est-ce pas?

544
00:41:03,079 --> 00:41:05,163
Il y a plus de toi
là, il doit y avoir.

545
00:41:05,507 --> 00:41:08,755
Et je pense peut-être
c'est une bonne chose, n'est-ce pas?

546
00:41:08,954 --> 00:41:10,146
Parce que s'il y a,

547
00:41:10,487 --> 00:41:12,039
vous n'auriez pas à passer par tout cela

548
00:41:12,206 --> 00:41:13,717
par vous-même, voulez-vous?

549
00:41:15,188 --> 00:41:15,813
Karen?

550
00:41:27,931 --> 00:41:28,911
Quel est le problème?

551
00:41:29,329 --> 00:41:31,463
- Allez-vous en.
- Qu'Est-ce que c'est?

552
00:41:31,518 --> 00:41:33,800
- La fente du sac.
- Merde!

553
00:41:34,101 --> 00:41:36,152
- Ça va?
- Ouais.

554
00:41:36,637 --> 00:41:39,021
Eh bien, vous dites que vous voulez
expérimenter la vie en tant qu'humain.

555
00:41:39,043 --> 00:41:41,760
Ranger vos tripes dans un pub
Les toilettes sont à peu près aussi réelles que possible.

556
00:41:41,822 --> 00:41:43,483
Tu penses que c'est marrant?

557
00:41:43,802 --> 00:41:44,996
Toi...

558
00:41:45,391 --> 00:41:46,807
vous devez me désactiver.

559
00:41:47,371 --> 00:41:50,789
Égoutte moi. Le fluide, c'est dangereux!

560
00:41:59,617 --> 00:42:00,681
Hey.

561
00:42:00,949 --> 00:42:01,983
Hey!

562
00:42:02,831 --> 00:42:04,456
Fais-le, Pete, vite!

563
00:42:05,063 --> 00:42:07,260
Tout va bien, K. Hey.

564
00:42:09,313 --> 00:42:10,608
Je vais m'occuper de toi.

565
00:42:19,681 --> 00:42:22,168
MUSIQUE DOUCE

566
00:42:22,340 --> 00:42:23,322
Ici.

567
00:42:34,233 --> 00:42:35,369
J'ai besoin de ça.

568
00:42:36,483 --> 00:42:37,900
Et cela.

569
00:42:38,407 --> 00:42:39,681
Comment était-ce?

570
00:42:40,688 --> 00:42:42,277
Il est trop tôt pour le dire.

571
00:42:42,889 --> 00:42:44,067
Je pense que je pourrais avoir quelque chose,

572
00:42:44,289 --> 00:42:45,349
mais je ne sais pas.

573
00:42:47,610 --> 00:42:50,322
Eh bien, je pense que tu es le meilleur

574
00:42:50,442 --> 00:42:53,407
défenseur conscient-synthé dans le pays.

575
00:42:54,880 --> 00:42:59,018
- Je veux dire, tu es aussi le seul ...
- Défenseur conscient-synthé dans le pays.

576
00:42:59,360 --> 00:43:00,577
Et vous?

577
00:43:02,304 --> 00:43:06,760
Ouais. Boîtes, principalement. Des tailles différentes.

578
00:43:07,351 --> 00:43:09,199
Grands, petits.

579
00:43:09,806 --> 00:43:11,800
De temps en temps, ceux de taille moyenne.

580
00:43:12,344 --> 00:43:14,809
- C'est terrible?
- Oh non, c'est bon.

581
00:43:15,639 --> 00:43:18,239
Et plus de temps avec les enfants, c'est génial.

582
00:43:20,559 --> 00:43:21,510
Réellement,

583
00:43:22,195 --> 00:43:23,300
regarde, je ne veux pas t'inquiéter

584
00:43:23,320 --> 00:43:25,547
parce que je sais que tu as beaucoup
dans votre assiette en ce moment, mais ...

585
00:43:27,619 --> 00:43:28,836
Eh bien, c'est Sophie.

586
00:43:29,222 --> 00:43:30,355
Quel est son problème?

587
00:43:30,994 --> 00:43:32,721
Elle est juste ...

588
00:43:33,427 --> 00:43:34,541
agissant drôle.

589
00:43:34,581 --> 00:43:37,480
De différentes manières, comme si elle essayait de

590
00:43:37,523 --> 00:43:39,016
mettre en place un mur, ou quelque chose.

591
00:43:39,202 --> 00:43:40,311
Que voulez-vous dire?

592
00:43:41,626 --> 00:43:43,335
Je pense que nous devrions la faire vérifier.

593
00:43:43,393 --> 00:43:44,449
Vérifié?

594
00:43:45,009 --> 00:43:46,021
Je ne sais pas.

595
00:43:46,353 --> 00:43:47,592
Ouais peut-être.

596
00:43:49,710 --> 00:43:51,659
Je n'ai rien remarqué.

597
00:43:52,679 --> 00:43:55,273
- Oh, mon Dieu, je suis terrible!
- Non, tu es génial.

598
00:43:55,677 --> 00:43:57,456
Ce n'est probablement rien.

599
00:43:58,371 --> 00:44:00,159
Je pense juste que nous devrions le faire

600
00:44:00,391 --> 00:44:02,202
par précaution, c'est tout.

601
00:44:03,320 --> 00:44:04,657
Nous allons comprendre.

602
00:44:32,782 --> 00:44:36,121
_

603
00:44:50,159 --> 00:44:53,099
- Bienvenue en Angleterre.
- Je vous remercie.

604
00:44:53,137 --> 00:44:57,000
S'il vous plaît, n'hésitez pas à
demande s'il y a autre chose.

605
00:44:57,822 --> 00:45:00,867
Gardez-vous l'anomalie
des synthétiques ici, sur le site?

606
00:45:00,896 --> 00:45:03,958
- Je veux aller directement au travail.
- L'accès est limité.

607
00:45:03,998 --> 00:45:06,300
Nous devons passer par M.
Le bureau de Khoury, bien sûr,

608
00:45:06,300 --> 00:45:08,224
chaque fois que nous voulons en utiliser un, mais

609
00:45:08,235 --> 00:45:10,556
nous les gardons ici, dans le silo.

610
00:45:14,599 --> 00:45:16,998
Tout Qualia UK, nous sommes

611
00:45:17,119 --> 00:45:19,246
si heureux que vous êtes ici.

612
00:45:19,478 --> 00:45:21,222
Mon équipe, Projets spéciaux, nous étions juste

613
00:45:21,244 --> 00:45:24,018
- tellement excité d'apprendre que tu venais ...
- Merci, c'est si gentil.

614
00:45:24,559 --> 00:45:27,253
Je ne suis pas gros sur les petites discussions.
Je suis juste là pour travailler.

615
00:45:27,630 --> 00:45:28,740
Je vous remercie.

616
00:45:38,835 --> 00:45:40,639
- Bonjour.
- Hey, V.

617
00:45:40,938 --> 00:45:42,186
Qu'est-ce que tu fais?

618
00:45:42,235 --> 00:45:44,273
J'avais raison à propos d'Elster.

619
00:45:44,927 --> 00:45:48,000
Il a créé le code et il
fait des prototypes. Cinq d'entre eux.

620
00:45:48,119 --> 00:45:50,367
- Cinq?
- Quoi de plus intéressant

621
00:45:50,623 --> 00:45:53,242
est-ce que son fils, Leo
Elster, est toujours vivant.

622
00:45:55,806 --> 00:45:58,159
- Vous savez quelque chose?
- Quelle?

623
00:45:58,590 --> 00:46:01,398
Je me suis rendu compte que je ne
penser aux chutes d'eau.

624
00:46:01,971 --> 00:46:03,835
Je pense à une cascade.

625
00:46:04,157 --> 00:46:05,894
Toujours le même.

626
00:46:08,880 --> 00:46:10,451
Décris le.

627
00:46:10,467 --> 00:46:12,280
Il fait environ 50 pieds de haut,

628
00:46:12,400 --> 00:46:14,690
il se divise en trois flux.

629
00:46:15,239 --> 00:46:16,983
Les gens peuvent marcher derrière.

630
00:46:17,614 --> 00:46:19,297
C'est beau.

631
00:46:20,340 --> 00:46:21,849
Oui, ça l'est.

632
00:46:29,996 --> 00:46:31,856
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -